I wouldn't mind sticking to Genshi (there is the basics of an i18n approach in the Genshi wiki). I think to start the low-hanging fruit is to change styling over to stylesheets and then deal with the templating issue.
Free Software Foundation, Inc. Verbatim copying and distribution of this
entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
Website built on the MoinMoin Wiki Engine.