Mailman 3.0 alpha 6 was recently released. It's got a much better REST API now for integration. Please do give it a look!