We (the Pootle admins) must verify that a written disclaimer has been received by the FSF before we should allow a person to translate. It's possible that they already have disclaimed their translations.