Translations to add/update

New: Punjabi: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1365282&group_id=103&atid=300103

Patches to consider

Log error for broken archiver template: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1537408&group_id=103&atid=300103 (need to test)

2.2? More verbose discarded message in vette log: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=848631&group_id=103&atid=30010 (need to test)