GHC11 included an Open Source Day, a hackathon where participants worked on a variety of projects including GNU Mailman. These are some rough notes for the session.
Links to notes from others
http://systers.org/systers-dev/doku.php/ui_design_documents http://willyou.typewith.me/p/mailman-ui
If someone could cut and paste those into here, that would probably be a good idea.
Subscriber info summary (membership management page)
...